- Sono un traduttore ed interprete di lingue straniere il quale ha maturato una pluriennale esperienza nel settore di traduzioni e di interpretariato ed il quale ha frequentato il corso di laurea magistrale in filologia romanza (corso di italianistica) ottenendo il diploma di laurea magistrale presso l’Università Carolina di Praga. Offro servizi di interpretariato e traduzione asseverata, cioè, le prestazioni che sono rese da traduttori che hanno prestato giuramento al Ministero di Giustizia. La mia firma del traduttore giurato è inoltre depositata presso l’Ambasciata della Repubblica italiana a Praga. La presenza di un interprete giurato è necessaria presso enti pubblici, per la stipula di contratti di matrimoni e in altre occasioni simili.
- Offro anche servizi supplementrari come l’attività di promozione pubblicitaria e di localizzazione del Suo documento tradotto nella lingua desiderata.
- In collaborazione con colleghi informatici della società Sophics, spol. s r.o., provvederemo alla successiva localizzazione della Sua traduzione, vuol dire, Vi presteremo servizi complessivi grazie ai quali la Sua traduzione sarà adattata alle specificità del concreto Paese straniero. Si può trattare della traduzione di un software oppure di applicazioni multimediali o web, oppure soltanto di una modifica della grafica del testo tradotto.
- Assieme ai colleghi dell’agenzia di promozione pubblicitaria siamo in grado di offrirLe servizi relativi, ad esempio, alla stampa del Suo documento.
- Come un team operiamo con fiducia offrendoVi servizi a prezzi ragionevoli di un’alta qualità che si basano sulla premurosità e su un approccio discreto e personale al cliente.
Traduzioni
Traduzioni asseverate nella lingua italiana e traduzioni semplici dalla lingua inglese.
Interpretariato
Servizi di traduzione e di interpretariato asseverato per aziende, autorità statali e cittadini. Esperienza dal 2000 maturata presso la società BIANCHI & PARTNERS s.r.o.
